Han publicado nuestras poesías y traducciones

Buenas noches:
Hoy tenemos el placer de comunicaros que ha aparecido la revista escolar de octubre "Caracol". En ella han publicado nuestras poesías y traducciones.

Un saludo y un abrazo,
Csenia y Alexandra.

https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0BwUlrFuOOmlEZmM0OGFjZTUtYzk4Ny00Mjk3LWIxOWYtMjI0ZTY3OGY4Nzkw&hl=ru

¡Hemos ganado!

¡Hurra!

Hemos ganado en la fase escolar del concurso de “blog”. Esperaremos con impaciencia los resultados de la fase final. Deseamos mucha suerte a todos los participantes.

Un besito,

Csenia y Alexandra.



España con los ojos de los chicos

Hola a todos:

Como ya ha dicho Csenia hoy hemos visitado una exposición magnífica e interesante. Hemos visto muchos dibujos, pero a mí me ha gustado más el cuadro “Un paisaje español” de una chica de ocho años. En el dibujo podemos ver los molinos de viento, las casas y la naturaleza. Este cuadro es muy pintoresco, bonito, soleado, claro y vivo. El paisaje es la imagen de España. Y así me la imagino, hermosa, calurosa, soleada.

Un besito,

Alexandra

“España con los ojos de los chicos”

Hola a todos:
Hoy Alexandra y yo hemos visitado una exposición que se titula “España con los ojos de los chicos”. Hemos visto los cuadros de diferentes años. Me han gustado todos los dibujos, pero me han encantado dos cuadros. El primero es de Angel Ortega de 14 años que se titula “Un paisaje de la ciudad”. En él podemos ver una calle de Madrid, la gente que pasea por esta calle y una iglesia. Este cuadro es muy simpático. El segundo es “La destrucción” dibujado por Rosa Hernández de 16 años. En este dibujo podemos ver la catástrofe de la guerra. Este cuadro es muy triste y trágico, porque durante la guerra todo se hace negro y desaparecen los colores de la vida.
Hasta luego,
Csenia

“La familia y los parientes”

Hola a todos:

Nosotros hemos empezado a aprender el tema “La familia y los parientes”. Nuestra profesora Irina nos ha dado la tarea interesante: hacer la traducción literaria de la poesía “Mi papá” o escribir una poesía en español. Me gustaría contaros la poesía “Mi mamita” que he escrito yo misma.

 

Un besito,

Alexandra



Mi  mamita  es  una  estrella

Del  cielo nocturno, clara  y bella.

Es  buena, atenta  y  cariñosa,

Es  comprensiva  y  generosa.

Ella  es  para  mí  una  rosa,

Una  flor  tierna  y  hermosa.

Aprecio  y  cuido  su  alma  preciosa.

https://docs.google.com/present/view?id=ddn7bhvz_169dt9rm7cx&revision=_latest&start=0&theme=blank&cwj=true

los avances del septiembre

Ha empezado el año nuevo. Ya hemos aprendido muchas cosas, por ejemplo, en clases de la Sección Bilingüe he hecho un proyecto sobre un extraterrestre que se llama E.T. Nuestro maestro de bachillerato que nos enseña el español como lengua extranjera se llama Lucas. Además, he escrito una carta al chico Toño y he leído el diálogo y nosotros hemos escrito qué podemos hacer cada mes del año. En clases de español de la maestra Irina he aprendido muchas palabras nuevas, los diptongos, las reglas de la acentuación y las canciones nuevas. También he aprendido a describir a las personas, sus apariencias y sus rasgos de carácter, he conocido el mundo de diferentes profesiones, he hecho la traducción de la poesía sobre el chico que se llama Teodoro. Así ha empezado el año nuevo.

Sin nada más por ahora, me despido de vosotros.

Hasta luego,

Csenia.

¡Feliz cumple querido cole!

En nuestro colegio hay una tradición bonita:  cada octubre celebramos el cumpleaños de nuestro colegio. Este año mis compañeros de clase y yo hemos felicitado a todas las profesoras y a todos los alumnos con motido del décimonoveno aniversario del gimnasio y hemos preparado un espectáculo cortito. Aquí tenéis el enlace para poder verlo. Esperamos que os guste.

Un cordial saludo,

Alexandra y Csenia.

https://docs.google.com/leaf?id=0BwUlrFuOOmlEZTVjNmJjZDQtNDA1MC00MWE3LTljM2YtMTBkNTU5NTE4N2E4&hl=en_US

El flamenco

Hola a todos:

Yo creo que no se puede conocer España si no aprendes su cultura. Por eso asisto a clases de baile en la Academia del baile español de mi cole. En clases nosotros bailamos flamenco, escuchamos la música española. A mí me encanta el flamenco, los vestidos bonitos, las flores en el pelo y los abanicos.

Un besito,

Alexandra.